|
Словарь терминов
Размещение
DBL (2 ВЗР)
— double
— стандартный двухместный номер для размещения двух взрослых;
SGL (1 ВЗР)
— single
— стандартный одноместный номер для размещения одного взрослого;
EXB
— extra bed — дополнительное спальное место. В стандартном номере предоставляется только ОДНА доп. кровать;
DBL+EXB (3 ВЗР)
— double plus extra bed
— стоимость стандартного двухместного номера для размещения трех взрослых (один взрослый размещается на доп. кровати);
SGL+CHD (1 ВЗР + 1 РЕБ)
— single plus child
— стандартный двухместный номер для размещения 1 взрослого и 1 ребенка;
SGL+2CHD (1 ВЗР + 2 РЕБ)
— стандартный двухместный номер для размещения одного взрослого и двух детей (один из детей размещается на доп. кровати);
DBL+CHD (2 ВЗР + 1 РЕБ)
— стандартный двухместный номер для размещения 2 взрослых и 1 ребенка (ребенок размещается на доп. кровати);
DBL+2CHD (2 ВЗР + 2 РЕБ)
— стандартный двухместный номер для размещения 2 взрослых и 2 детей (дети размещаются на дополнительной кровати).
Питание
RO
— room only
— размещение без питания;
BB
— bed & breakfast
— только завтрак;
HB
— half board
— полупансион: завтрак и ужин (шведский стол), бесплатно чай, кофе, вода на завтрак;
HB+
— half board plus
— полупансион: завтрак и ужин (шведский стол), плюс алкогольные и безалкогольные напитки местного производства во время приёма пищи;
FB
— full board
— полный пансион: завтрак, обед и ужин (шведский стол);
FB+ (EFB)
— full board plus (extra full board)
— полный пансион: завтрак, обед и ужин (шведский стол), плюс напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приема пищи;
AI — all inclusive
— «все включено»: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства;
UAI (Ultra All inclusive)
= SAI (Superior All inclusive) = SAIVIPS (Superior All Inclusive VIP Service) = NWI (New Wave Inclusive) = MAI (Mega All Inclusive) = AEAI (All exclusive All inclusive) = DLAI (Deluxe All Inclusive) = MSAI (Maximum System All Inclusive) = VIPAI (VIP CLASS All inclusive)
— All inclusive плюс импортные спиртные напитки и дополнительные услуги по усмотрению администрации;
HCAI — High class all Inclusive
— все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания;
Термины в отелях
check-in
(чек-ин)
— заселение в отель.
check-out
(чек-аут)
— выписка из отеля, расчетный час. Во всех отелях — 12.00. К этому времени необходимо освободить номер, оплатить дополнительные услуги. Действие программы «Все включено» заканчивается также в 12.00. Продление пребывания в отеле возможно за дополнительную плату.
Reception
(ресепшн, ресепшен, рецепшн)
— стойка администратора в отеле. Кроме оформления вселения-выселения, на ресепшн возможно также заказать экскурсию, столик в ресторане, услуги спа-центра, няни, воспользоваться сейфом и т. д.
standard room
(стэндарт рум)
— стандартный номер в отеле, состоящий из спальни и совмещенного санузла.
Suite
(сьют)
— номер, состоящий из нескольких комнат.
villa, bungalow, chalet
(вилла, бунгало, шале)
— виды коттеджей.
patio
(патио)
— внутренний дворик в испано-мавританской архитектуре.
ROH
-любой свободный номер в отеле
Land view
(лэнд вью)
- вид на территорию отеля
Garden view
(гаден вью)
-вид на сад
Parkview
(парк вью)
-вид на парк
Pool view
(пул вью)
- вид на бассейн
seaview
(си вью)
— вид на море.
Seafrontview
(си франт вью)
- прямой вид на море ( первая линия)
twin bed
— две одинаковые кровати, обычно в номере standard или family. Могут быть сдвинуты или разделены тумбочкой.
french bed
— двуспальная кровать («французская»).
king-size bed
— трехспальная кровать.
butler
(батлер)
— дворецкий (в отелях и номерах категории VIP).
room service
(обычно не переводится) — доставка в номер. Как правило, производится за дополнительную плату.
turn down service
— заправка кроватей (дополнительная услуга в номерах категории VIP).
Baby cot
(часто не переводится) — дополнительная детская кроватка в номер.
|
